Translationbot: ترجمه خودکار از ویکی فارسی

2026-05-16T09:58:10Z

ترجمه خودکار از ویکی فارسی

New page

{{Infobox person
| title = Abu al-Faraj al-Isfahani
| image = ابوالفرج اصفهانی.jpg
| name = Ali ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Haytham al-Marwani
| other_names = {{Horizontal list|Abu al-Faraj al-Isfahani|al-Isfahani|Abu al-Faraj Ali ibn al-Husayn}}
| birth_year = 284 AH
| birth_date =
| birth_place = [[Isfahan]]
| death_year = 356 AH
| death_date = 14 [[Dhu al-Hijjah]]
| death_place = [[Baghdad]]
| teachers = {{Vertical list|Abu Bakr ibn Durayd|Muhammad ibn Jarir ibn Yazid al-Tabari|Ja'far ibn Qudama|Abu Bakr ibn al-Anbari|al-Fadl ibn al-Hijab al-Jumahi|...}}
| students = {{Vertical list|Abu Zakariya Yahya|Abu al-Husayn ibn Dinar|Ali ibn Ibrahim al-Dahaki|al-Daraqutni|Abu Ishaq al-Tabari|Ibrahim ibn Mukhlad|...}}
| religion = [[Islam]]
| sect = {{Horizontal list|[[Shia Islam|Shia]]|[[Zaydism]]}}
| works = {{Horizontal list|Maqatil al-Talibiyyin|al-Aghani|Nasab Bani Abd Shams|Ayyam al-Arab|Jamharat al-Nasab|Adab al-Ghuraba|...}}
| occupations = {{Horizontal list|Advisor|Scribe in the [[Buyid dynasty]] government}}
| website =
}}

'''Abu al-Faraj Ali ibn al-Husayn ibn Muhammad al-Umawi al-Qurashi''' (d. 356 AH), commonly known as '''Abu al-Faraj al-Isfahani''', was a [[muhaddith]] (traditionist), historian, man of letters, poet, and musicologist. He was born in [[Isfahan]] and moved to [[Baghdad]] in his childhood, where he pursued his studies. From an early age, he exhibited a keen interest in collecting accounts of literary figures and musicians, listening to rare historical narratives, and recording [[hadith|hadiths]], poems, and songs. His genius, diligence, and natural aptitude quickly brought him fame throughout the [[Islamic world]], earning him the patronage of the [[Buyid dynasty]] in [[Ray]] and Baghdad, the [[Hamdanid dynasty]] in [[Syria (region)|Syria]], and the [[Umayyad dynasty|Umayyads]] in [[Al-Andalus (Spain)|Al-Andalus]]. Al-Muhallabi, the vizier of Izz al-Dawla, summoned him to Baghdad, where he became his close advisor and intimate companion; the vizier remained inseparable from him until the end of his life. Some sources describe him and his family as adherents of [[Shia Islam]], and he expressed [[Shia Islam|Shi'i]] sympathies in his works and poetry. However, [[Al-Hilli|Allamah al-Hilli]] and certain scholars of [[Shia Islam|Twelver Shi'ism]] regarded him as a [[Zaydism|Zaydi]] Shia, asserting that his works are unreliable because he was an enemy of the [[Ahl al-Bayt|Ahl al-Bayt]] and transmitted erroneous stories intended to distort Shia history.

== Biography of Abu al-Faraj al-Isfahani ==
Abu al-Faraj Ali ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Haytham ibn Abd al-Rahman al-Umawi al-Marwani, commonly known as Abu al-Faraj al-Isfahani, was a man of letters, grammarian, scribe, poet, historian, memorizer, expert genealogist, and versatile traditionist. He was born in the year 284 AH (during the caliphate of [[Al-Mu'tadid]]) in [[Isfahan]]. He completed his education in [[Baghdad]], which at that time served as the academic center of the world's sciences and arts. Little is known about the early stages of his life; it is only established that his paternal lineage belonged to the [[Umayyad dynasty|Umayyads]], while his maternal lineage descended from the prominent family of [[Ibn Thawaba]]. He frequently mentioned his maternal ancestor, Yahya ibn Muhammad ibn Thawaba, in his book ''al-Aghani''. [[Yaqut al-Hamawi|Yaqut]] writes in ''[[Irshad al-Arib fi Ma'rifat al-Adib (book)|Irshad al-Arib]]'': "He was a distinguished scholar, genealogist, and narrator of accounts, combining extensive narration with rigorous verification, and possessed an extraordinary memory and intellect. I know of no author whose works in the various branches of literature are more excellent and comprehensive than those of Abu al-Faraj; moreover, he was a poet of sweet expression"<ref>Encyclopedia of Shi'ism, p. 431.</ref>.

From his youth, Abu al-Faraj was eager to gather accounts of literary figures and musicians, listen to them, record hadiths, poems, and songs, and engage with rare historical anecdotes.
His knowledge attracted the attention of contemporary governments, namely the Buyids, the Hamdanids, and the Umayyads of [[Al-Andalus (Spain)|Al-Andalus]]. Sources state that he served as a scribe for Rukn al-Dawla al-Daylami, who was of [[Shia Islam|Shi'i]] faith. Hasan ibn Muhammad al-Muhallabi, the vizier of Izz al-Dawla, summoned him to Baghdad, making him his advisor and intimate companion, and never parted from him until the end of his life. Abu al-Faraj was constantly present in al-Muhallabi's private gatherings and enjoyed great closeness to him. He highly praised al-Muhallabi. "It seems that al-Muhallabi, wishing his learned friend to remain continuously engaged in narration, poetry, and music, never assigned him any serious official duties"<ref>Great Islamic Encyclopedia, p. 127.</ref>.

It is said that Abu al-Faraj paid little attention to personal hygiene. "It is narrated from al-Sabi that when he, along with Abu Ali al-Anbari and another person, went to his (Abu al-Faraj's) house for a meeting and research, they sent a slave ahead to request permission to enter. When the slave knocked on the door, according to custom, Abu al-Faraj's cat, named 'Yaqiq,' should have meowed from behind the door, followed by either Abu al-Faraj himself or his slave coming to open it. However, no sound was heard despite repeated knocking, until finally a voice from inside asked them to wait. When Abu al-Faraj eventually opened the door, his hand was soiled, leading us to assume he had been eating. Abu al-Faraj explained his delay and the soiling of his hand by stating that Yaqiq had suffered from colic and he had been administering an enema to him. Upon hearing this, we told ourselves that no further investigation was necessary"<ref>Janab, p. 80.</ref>. The notable aspect of this narrative is that Abu al-Faraj also possessed special expertise in veterinary science, which serves as evidence of the advancement of veterinary medicine during this period.

== Teachers ==
# Ibn Durayd;
# Ibn al-Albadi;
# Abu Khalifa al-Fadl ibn Hubab al-Basri;
# al-Akhfash al-Asghar;
# Nuqtawayh;
# [[Al-Tabari|Muhammad ibn Jarir al-Tabari]];
# Jahza;
# Abu Abdullah Muhammad ibn Khalaf Marzuban;
# Ja'far ibn Qudama and Hasan ibn Muhammad al-Munajjim<ref>al-Isfahani: al-Aghani, Vol. 1, p. 15.</ref>.

== Students ==
Among his students were:
# Abu Zakariya Yahya;
# Abu al-Hasan ibn Dinar;
# al-Daraqutni;
# Abu Ishaq al-Tabari;
# Ali ibn Ibrahim ibn Mukhlad;
# Muhammad ibn Abi al-Fawaris.
"Despite all his virtues and noble qualities, he was very prone to slander, sharp-tongued, blunt, and fearless. He kept away from courtly formalities... His love for animals was widely known"<ref>al-Isfahani: Descendants of Abu Talib, p. h.</ref>.

== Works of Abu al-Faraj al-Isfahani ==
Abu al-Faraj was a highly skilled and refined writer. "In poetry, he was the best of poets and the most precise of scholars<ref>Ibn Khallikan, p. 328.</ref>." "His expressions are sweet, free from superfluous verbosity, often vivid, concise, meaningful, and characterized by deliberate brevity and simplicity<ref>Al-Fakhuri, p. 208.</ref>."

Biographical dictionaries attribute up to one hundred works to him, the most important of which are:
{{فهرست ستونی|2}}
# Al-Aghani al-Kabir;
# Akhbar al-Qiyan;
# Akhbar al-Tufayliyin;
# Al-Khanat, al-Ta'dil;
# Al-Intisab;
# Tafsil Dhi al-Hijjah;
# Al-Khammarin wa al-Khammarat;
# Da'wat al-Atibba';
# Mujarrad al-Aghani;
# Maqatil al-Talibiyyin;
# Majmu' al-Akhbar wa al-Athar;
# Manaqib al-Hudhyan;
# Kitab al-Nagham;
# Nasab al-Mahaliba;
# Nasab Bani Abd al-Shams;
# Nasab Bani Shayban;
# Nasab Bani Kilab;
# Nasab Bani Taghlib;
# Akhbar al-Barāmika;
# Ayyam al-'Arab (1700 days);
# Al-Akhbar wa al-Nawadir;
# Al-Furuq wa al-Mi'yar fi al-Awlad wa al-Ahrar;
# Al-Dayarat;
# Risala fi al-Aghani;
# Al-Ima' al-Shawa'ir;
# Al-Adab al-Sama';
# Adab al-Ghuraba';
# Al-Mamalik wa al-Shu'ara' wa al-Mughallamun al-Mughannun.
{{پایان}}
Of this corpus, only three works have survived: ''Al-Aghani'', ''Maqatil al-Talibiyyin'', and ''Adab al-Ghuraba' ''. It is said that he authored books in the name of the Umayyads of al-Andalus and secretly sent them to them<ref>Modarres, p. 154 and Ibn Khallikan, p. 329.</ref>. It has even been claimed that he received gifts from them. However, no evidence exists for this; yet, even if true, it cannot be interpreted as indicating Abu al-Faraj's sympathy with the Umayyads.

== Religion of Abu al-Faraj al-Isfahani ==
Abu al-Faraj adhered to the [[Shia Islam|Shi'a]] faith of the [[Zaidiyyah|Zaidis]]<ref>Modarres, p. 154 and Nameh-ye Daneshvaran-e Naseri, p. 45.</ref>; consequently, many [[Sunni Islam|Sunni]] historians have expressed regret. [[Sayyid Nurallah Shushtari]] states in ''Majalis al-Mu'minin'' regarding this matter: "It is among the wonders that a Marwanid was of the Shi'a creed... Many [[Sunni Islam|Sunni]] historians, such as al-Yafi'i, [[Ibn Khallikan]], [[Ibn Kathir]] al-Shami, and others, have mentioned him with utmost respect, cited his worthy poems and refined works, and all have expressed with deep regret that it is most unfortunate that the aforementioned individual, despite possessing such numerous virtues, inclined toward the [[Shia Islam|Shi'a]] faith<ref>Shushtari, p. 560.</ref>."

"Abu al-Faraj likely inherited the [[Zaidiyyah|Zaidi]] doctrine from his maternal family, the Al-Thawaba, who were strongly believed to be Zaidis... It is not improbable that resentment toward the [[Abbasid Caliphate|Abbasids]] brought the two families—the Umayyads (Abu al-Faraj's paternal lineage) and the Shi'a Thawaba—closer together<ref>Great Islamic Encyclopedia, p. 128.</ref>."

== Death ==
In his final years, Abu al-Faraj suffered from mental confusion and ultimately passed away on Wednesday, [[Dhu al-Hijjah|Dhu al-Hijjah]]<nowiki/>h 356 AH in [[Baghdad]], beside the [[Tigris River]] (between Bab Sulayman and Bab al-Tigris)<ref>Ibn Khallikan, Vol. 2, p. 329.</ref>. Prominent figures such as [[Sayf al-Dawla al-Hamdani]], Mu'izz al-Dawla, and [[Kafur al-Ikhshidi]] also died in the same year.
Although he was a very blunt individual indifferent to governmental authorities, governments could not ignore him due to their need for such a scholar. [[Dawud ibn Haytham al-Tanukhi]] says of him: "...I have never seen anyone who possessed as much knowledge as he did regarding poetry, melodies, historical reports, authenticated hadiths, and genealogies. Among the accomplishments befitting a companion were sciences such as anatomy, veterinary medicine, certain medical knowledge, astronomy, and others; he was also a poet<ref>Encyclopedia of Shi'ism, p. 431.</ref>."

== See Also ==
* [[Isfahan]]
* [[Al-Andalus (Spain)]]
* [[Ibn Khallikan]]
* [[Ibn Kathir]]

== Footnotes ==
{{پانویس}}

== References ==
* [https://rasekhoon.net/article/show/698342/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D9%88-%D8%B9%D9%82%DB%8C%D8%AF%D8%AA%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC-%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C Scientific and Creedal Personality of Abu al-Faraj al-Isfahani], Date of publication: 23 Ordibehesht 1404 SH, Date of access: 8 Khordad 1401 SH.

[[Category:Personalities]]
[[Category:Shi'a Personalities]]

Draft:Abu al-Faraj al-Isfahani - Revision history

Translationbot: ترجمه خودکار از ویکی فارسی